1 00:00:04,280 --> 00:00:05,920 - Précédemment, dans "Le Flambeau". 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,760 - Non... 3 00:00:06,960 --> 00:00:07,960 J'ai une chance. 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,320 Je vais lui déballer mon sac. - Non ! 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,120 - Il y a quoi ? - Anne est cheffe. 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,560 - ANNE LA CHEFFE ! 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,640 - Crée ton clan 8 00:00:14,840 --> 00:00:15,440 dans le clan. 9 00:00:15,640 --> 00:00:16,760 - On est les Marc ! 10 00:00:16,960 --> 00:00:17,720 - MARC 11 00:00:17,920 --> 00:00:19,400 - Pour vous. - Ah oui ? 12 00:00:19,600 --> 00:00:20,760 - La tricheuse, Anne. 13 00:00:20,960 --> 00:00:21,720 - ANNE. 14 00:00:21,920 --> 00:00:23,160 - ANNE ! 15 00:00:23,360 --> 00:00:24,080 - L'aventure 16 00:00:24,280 --> 00:00:25,640 s'arrête ici et maintenant. 17 00:00:31,320 --> 00:00:34,080 Musique douce 18 00:00:34,600 --> 00:00:36,720 - Là, je me sens serein. 19 00:00:36,920 --> 00:00:38,400 Je suis chef. 20 00:00:38,600 --> 00:00:40,280 Anne est partie... 21 00:00:40,480 --> 00:00:42,200 Rien ne peut gâcher mon bonheur. 22 00:00:44,160 --> 00:00:45,040 Euh... 23 00:00:47,080 --> 00:00:48,320 Coquine, va ! 24 00:00:48,520 --> 00:00:50,640 Pour moi, l'aventure commence maintenant. 25 00:00:50,840 --> 00:00:51,800 Même si c'est vrai 26 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 qu'elle a commencé y a déjà longtemps, 27 00:00:54,320 --> 00:00:56,640 mais y a une petite partie de moi qui dit : 28 00:00:56,840 --> 00:00:59,320 "Non, non, elle commence maintenant." 29 00:00:59,520 --> 00:01:03,600 Et l'autre partie dit : "Elle a commencé y a longtemps !" 30 00:01:03,800 --> 00:01:05,600 On fait quoi ? On en vient aux mains ? 31 00:01:05,800 --> 00:01:07,600 Si tu veux, aucun problème. 32 00:01:10,080 --> 00:01:11,520 Arrêtez, là, oh ! 33 00:01:12,720 --> 00:01:14,520 Vous êtes malades, les deux ? 34 00:01:14,720 --> 00:01:17,040 Il dit que l'aventure a commencé y a longtemps 35 00:01:17,240 --> 00:01:18,880 alors qu'elle commence là ! 36 00:01:19,080 --> 00:01:21,760 Tu l'entends parler ? Oui, et il a raison. 37 00:01:21,960 --> 00:01:24,280 Pas facile, la famille. Gros cul ! 38 00:01:24,480 --> 00:01:25,920 C'était obligé, ça ? 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,600 Mais bon, heureusement que je suis là. 40 00:01:32,800 --> 00:01:36,280 - C'est une journée particulière qui attend nos aventuriers. 41 00:01:36,480 --> 00:01:39,720 Je les ai réunis sur le point le moins culminant de l'île, 42 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 le Mont Menos Culminada, 43 00:01:41,880 --> 00:01:45,240 où ils vont découvrir une épreuve pour le moins inhabituelle. 44 00:01:45,440 --> 00:01:47,520 Musique de tension 45 00:01:47,720 --> 00:01:48,680 Eh ! 46 00:01:48,880 --> 00:01:49,760 - OH ! 47 00:01:49,960 --> 00:01:51,120 - Instituteur ? 48 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 - Attendez, c'est pas fini. 49 00:01:52,960 --> 00:01:54,320 - OH ! 50 00:01:54,520 --> 00:01:56,280 - C'est ouf ! - C'est de la magie. 51 00:01:59,120 --> 00:02:00,360 - Amis aventuriers... 52 00:02:01,000 --> 00:02:03,760 je suis ravi de vous avoir 53 00:02:03,960 --> 00:02:05,160 pour cette épreuve. 54 00:02:05,360 --> 00:02:06,840 - C'est beau. 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,960 Petite photo mentale ? Clic ! 56 00:02:09,440 --> 00:02:11,480 Pardon, je vous ai coupé. - C'est rien, 57 00:02:11,680 --> 00:02:13,640 juste un manque de respect inouï. 58 00:02:13,840 --> 00:02:15,160 - Ouais. - Du jamais vu. 59 00:02:15,360 --> 00:02:16,200 - La honte. 60 00:02:16,400 --> 00:02:19,160 - Savez-vous ce qui se cache ici ? 61 00:02:19,360 --> 00:02:20,560 - La 5G ? - Non. 62 00:02:20,760 --> 00:02:21,800 - Dupont de Ligonnès. 63 00:02:22,000 --> 00:02:23,080 - Oh non. - Non. 64 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 - Mon oeil ? - Arrêtez. 65 00:02:24,480 --> 00:02:25,120 - Ca va. 66 00:02:25,320 --> 00:02:27,400 - Ici se cache une clé. 67 00:02:27,600 --> 00:02:28,680 - Ah ! 68 00:02:28,880 --> 00:02:29,520 - Cette clé 69 00:02:29,720 --> 00:02:32,680 vous permettra d'ouvrir ce coffre. 70 00:02:32,880 --> 00:02:34,240 Pour la trouver, 71 00:02:34,440 --> 00:02:35,840 vous traverserez la jungle 72 00:02:36,040 --> 00:02:37,480 et affronterez son hostilité. 73 00:02:37,680 --> 00:02:40,520 Une fois en main, vous ouvrirez cette malle. 74 00:02:40,720 --> 00:02:43,480 Mais dedans, pas de bijoux, de pièces d'or, 75 00:02:43,680 --> 00:02:46,680 mais le sombrero d'immunité que vous connaissez tous. 76 00:02:46,880 --> 00:02:48,600 - D'accord. - Ce sombrero 77 00:02:48,800 --> 00:02:50,680 vous évitera le conseil de ce soir, 78 00:02:50,880 --> 00:02:52,880 mais surtout, il vous enverra dans l'un 79 00:02:53,080 --> 00:02:54,440 des plus beaux villages, 80 00:02:54,640 --> 00:02:56,160 où on vous servira 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,520 plats et cocktails. 82 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Cris de joie 83 00:02:59,480 --> 00:03:00,280 - Il me le faut ! 84 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 - COCKTAIL, COCKTAIL 85 00:03:02,320 --> 00:03:05,480 COCKTAIL, COCKTAIL - Cocktail, j'ouvre 86 00:03:05,680 --> 00:03:07,480 Et on verse dans le verre 87 00:03:08,040 --> 00:03:09,600 On le boit 88 00:03:09,800 --> 00:03:11,880 - TROP, C'EST TROP 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,440 - Wouhou ! Petit rire 90 00:03:15,800 --> 00:03:16,560 - Attendez. 91 00:03:16,760 --> 00:03:19,080 Vous serez divisés en quatre groupes de trois 92 00:03:19,280 --> 00:03:21,280 éparpillés aux quatre coins de l'île. 93 00:03:21,480 --> 00:03:23,440 - On est 11. Trois fois quatre, 12. 94 00:03:23,640 --> 00:03:24,320 - Marina, 95 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 oui, c'est pour cette raison 96 00:03:26,360 --> 00:03:28,480 qu'Alexandra, vous serez seule avec William. 97 00:03:28,840 --> 00:03:29,640 - Pardon ? 98 00:03:29,840 --> 00:03:31,400 (- Yes !) - Carole ? 99 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 - Vous serez avec Philippe et Patrice. 100 00:03:34,320 --> 00:03:35,520 - Les balloches en force ! 101 00:03:35,720 --> 00:03:36,600 - Annick, 102 00:03:36,800 --> 00:03:38,440 Hervé et Yvan, ensemble. 103 00:03:39,400 --> 00:03:41,320 - Je peux être seul ? - Non. 104 00:03:41,520 --> 00:03:42,920 - Comme par hasard. 105 00:03:43,120 --> 00:03:45,480 - Marc, avec Marina et Soraya. 106 00:03:45,680 --> 00:03:47,400 - Allez, là... - Et moi ! 107 00:03:47,600 --> 00:03:48,920 - Non, avec William. 108 00:03:49,120 --> 00:03:51,280 - Je suis avec Marc, sinon, je me bute. 109 00:03:51,480 --> 00:03:52,440 - Oh là là... 110 00:03:52,920 --> 00:03:56,440 - Tu te ridiculises, tu me fous la honte, viens avec moi. 111 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 C'est pas possible. 112 00:03:58,920 --> 00:04:01,520 Tu fais quoi ? Tu te ridiculises, là ! 113 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Tu me fous la honte. 114 00:04:03,760 --> 00:04:04,920 Viens avec moi. 115 00:04:05,120 --> 00:04:06,480 Musique pesante 116 00:04:06,840 --> 00:04:09,000 Tu te ridiculises ! Tu me fous la honte ! 117 00:04:10,120 --> 00:04:11,800 Allez, viens avec moi. 118 00:04:13,120 --> 00:04:14,960 Tu te ridiculises. Tu me fous la honte. 119 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 C'est bon ? On a assez parlé ? 120 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 - Ouais, j'ai compris. 121 00:04:19,960 --> 00:04:20,840 - Bon, c'est bon ! 122 00:04:21,040 --> 00:04:22,000 Elle a compris. 123 00:04:22,200 --> 00:04:23,360 - Marc ! - Oui ? 124 00:04:23,560 --> 00:04:24,680 - Je t'aime ! 125 00:04:25,280 --> 00:04:29,240 - Chez les primates, on montre pas trop nos émotions. 126 00:04:29,440 --> 00:04:31,120 Quand je vois comment Alexandra 127 00:04:31,320 --> 00:04:32,800 aime Marc, ma partie humaine, 128 00:04:33,000 --> 00:04:35,280 elle aimerait bien être aimée comme ça. 129 00:04:35,480 --> 00:04:38,440 Pas par Alexandra, parce qu'elle me fait peur. 130 00:04:38,640 --> 00:04:41,440 Mais... par quelqu'un d'autre. 131 00:04:41,640 --> 00:04:44,520 - Carole, vous avez gagné cette boussole 132 00:04:44,720 --> 00:04:46,200 à l'épreuve des radeaux. 133 00:04:46,400 --> 00:04:48,120 Elle va vous permettre 134 00:04:48,320 --> 00:04:49,480 de trouver des indices 135 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 qui vont vous rapprocher 136 00:04:52,560 --> 00:04:54,800 de cette fameuse clé, laquelle clé 137 00:04:55,000 --> 00:04:59,160 vous permettra elle-même d'ouvrir cette malle au trésor. 138 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 Pardon 139 00:05:00,560 --> 00:05:02,760 pour la longueur de la phrase, j'ai tenu. 140 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 Quant aux autres, 141 00:05:04,160 --> 00:05:06,920 démerdez-vous. Je vous souhaite bonne chance 142 00:05:07,120 --> 00:05:08,600 et vous propose de faire 143 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 vos groupes. 144 00:05:10,960 --> 00:05:12,120 - Bienvenue, Carole ! 145 00:05:12,320 --> 00:05:15,200 Fais-nous un chat-bite, allez ! Je plaisante. 146 00:05:15,400 --> 00:05:17,840 - Fais-moi un chat-bite, je serai ravie. 147 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 - C'est moins marrant sur une fille. 148 00:05:19,960 --> 00:05:21,120 - Un chat-chatte ? 149 00:05:21,320 --> 00:05:24,240 - Oh... - Ah, tout à l'heure, alors. 150 00:05:25,320 --> 00:05:27,360 Si Carole veut faire un chat-chatte, 151 00:05:27,560 --> 00:05:29,560 faut préparer les caoutchoucs direct. 152 00:05:30,920 --> 00:05:32,720 - Team La Flamme ! 153 00:05:32,920 --> 00:05:34,160 Ma meilleure amie ! 154 00:05:34,360 --> 00:05:36,840 Et Soraya... Ah, oui... 155 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Content de retrouver les filles, 156 00:05:38,880 --> 00:05:40,640 la team La Flamme, et puis Soraya, 157 00:05:40,840 --> 00:05:43,520 qu'est-ce qu'elle est très, très, très belle... 158 00:05:43,720 --> 00:05:45,560 Oh, belle, belle. La belle-belle. 159 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Qu'est-ce que c'est bon ! 160 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 J'ai pas eu le temps d'aller au bout avec elle, 161 00:05:50,000 --> 00:05:52,640 pendant "La Flamme" parce qu'elle est morte. 162 00:05:52,840 --> 00:05:55,880 Et de la voir re de nouveau vivante, comme ça, 163 00:05:56,080 --> 00:05:58,480 je me dis qu'il y a peut-être moyen de... 164 00:06:00,320 --> 00:06:01,640 rattraper le temps perdu. 165 00:06:01,840 --> 00:06:03,360 Allez... 166 00:06:03,560 --> 00:06:05,120 - Super, ça fait des jours 167 00:06:05,320 --> 00:06:07,960 que j'essaye de dire à Soraya ce que je ressens. 168 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 Mais que Marc me ruine pas tout, sinon, je lui pète la gueule. 169 00:06:11,760 --> 00:06:14,360 - On est la meilleure team. - Parle pas avec moi. 170 00:06:14,560 --> 00:06:16,920 - C'est très bien que je sois avec Alexandra. 171 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 Après Marc, elle est emblématique. 172 00:06:19,200 --> 00:06:23,000 Si j'arrive à la faire crier "William" comme "Marc", jackpot. 173 00:06:23,200 --> 00:06:23,840 Top tweet. 174 00:06:24,040 --> 00:06:24,680 (- Marc !) 175 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 (- William !) 176 00:06:26,040 --> 00:06:29,000 Top tweet, follow, sponso. Sponso, Celio. 177 00:06:30,480 --> 00:06:31,520 Bon début. 178 00:06:31,720 --> 00:06:32,760 - Je suis content. 179 00:06:32,960 --> 00:06:34,120 On va explorer un peu. 180 00:06:34,320 --> 00:06:35,280 Je vais voir 181 00:06:35,480 --> 00:06:37,200 ce qui s'y trame vraiment. 182 00:06:38,480 --> 00:06:39,840 - Amis aventuriers, 183 00:06:40,040 --> 00:06:41,840 à mon top... - Va avec ton groupe. 184 00:06:42,040 --> 00:06:45,600 - Prenez machettes et plans, puis vous allez dans la nature. 185 00:06:45,800 --> 00:06:48,240 Trois... Deux... Un... Partez ! 186 00:06:48,920 --> 00:06:50,640 - ALLEZ ! - Allez, allez. 187 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 - La carte ! 188 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 Je sais pas lire la carte ! 189 00:06:53,760 --> 00:06:54,400 - Venez. 190 00:06:54,600 --> 00:06:57,200 - Je me dirige par le soleil. Là, par là. 191 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 - Non, non, non ! 192 00:06:59,840 --> 00:07:01,360 - Marc ! - Quoi ? 193 00:07:01,560 --> 00:07:04,720 - Je vais gagner pour toi. - Gagne pour moi ! 194 00:07:04,920 --> 00:07:07,040 Et moi, je gagne pour moi. Allez, ciao ! 195 00:07:07,240 --> 00:07:10,680 - La zone où se cachent les clés recouvre près de 4 000 hectares. 196 00:07:10,880 --> 00:07:13,680 Nos aventuriers n'ont pas une minute à perdre. 197 00:07:20,560 --> 00:07:21,720 - Ca va, mon Philou ? 198 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 - Hein ? Ouais, ça va. 199 00:07:23,440 --> 00:07:26,800 - Tu t'en sors ? - Bien sûr que je m'en sors. 200 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 - Mais bien sûr qu'il s'en sort. 201 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 C'est un expert de la survie en milieu hostile, 202 00:07:32,000 --> 00:07:34,280 qui a affronté moult prédateurs. 203 00:07:34,480 --> 00:07:35,320 - L'antilope 204 00:07:35,520 --> 00:07:36,320 d'Amazonie. 205 00:07:36,520 --> 00:07:37,560 L'ours du Tibet. 206 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 Celui avec qui... 207 00:07:39,840 --> 00:07:41,200 Et puis... lui. 208 00:07:42,120 --> 00:07:43,560 Je l'ai pris pour un zèbre. 209 00:07:43,760 --> 00:07:46,080 - Une expérience qu'il partage dans ses romans. 210 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 - Un des derniers. 211 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 "Philippe Machette, à l'école des sorciers." 212 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 Je l'ai faite, cette école. 213 00:07:52,200 --> 00:07:54,320 Mon cul se souvient bien de ce balai. 214 00:07:54,520 --> 00:07:56,520 - Autant vous dire que, pour lui, l'épreuve 215 00:07:56,720 --> 00:07:57,920 est une formalité. 216 00:07:58,120 --> 00:08:01,480 - Il est temps que le monde se souvienne que Philippe Machette 217 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 est un grand aventurier. 218 00:08:04,080 --> 00:08:05,720 - Donne un coup sec, hein. 219 00:08:05,920 --> 00:08:06,760 - Faux ! 220 00:08:06,960 --> 00:08:08,720 Il faut d'abord scier un peu. 221 00:08:08,920 --> 00:08:11,080 Et après, donner un coup sec. 222 00:08:11,280 --> 00:08:12,640 J'ai pas assez scié. 223 00:08:12,840 --> 00:08:13,880 Merci, Carole. 224 00:08:14,080 --> 00:08:16,280 Au final, il suffit de passer entre. 225 00:08:16,480 --> 00:08:19,240 Allez, voilà. Allez, suivez-moi. 226 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 - Pendant que Philippe guide ses coéquipiers, 227 00:08:22,840 --> 00:08:25,240 Marina n'a qu'une chose en tête : 228 00:08:25,440 --> 00:08:27,800 déclarer sa flamme à Soraya. 229 00:08:28,000 --> 00:08:29,480 Mais le moment est mal choisi. 230 00:08:29,680 --> 00:08:32,080 - Des feuilles molletonnées pour se torcher ! 231 00:08:33,080 --> 00:08:34,200 Tiens. - Ah, merci. 232 00:08:35,480 --> 00:08:37,160 Tu sais ce que ça me rappelle ? 233 00:08:37,800 --> 00:08:40,720 On faisait une descente dans un labo clandestin... 234 00:08:42,120 --> 00:08:45,920 Et j'ai un collègue qui me dit : "Je suis amoureux des trafiquants." 235 00:08:47,720 --> 00:08:49,680 Sur le papier, ils avaient rien à voir. 236 00:08:51,080 --> 00:08:52,920 - Soraya, viens voir, s'il te plaît ! 237 00:08:53,120 --> 00:08:54,960 J'ai un truc pour toi. (- Putain...) 238 00:08:56,040 --> 00:08:57,680 - Oui, chef ? - Tada ! 239 00:08:57,880 --> 00:08:58,920 C'est pour toi. 240 00:08:59,120 --> 00:09:01,360 Des champignons qui puent, voilà. 241 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 Mais je me suis dit que ça te plairait. 242 00:09:03,960 --> 00:09:05,240 (- Des satyres puants !) 243 00:09:05,800 --> 00:09:06,440 Ca, 244 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 on le met au cul des orangs-outans. 245 00:09:08,680 --> 00:09:11,040 Avec leurs grands bras, ils font... Soraya hurle. 246 00:09:11,240 --> 00:09:13,040 - Oh, les lolos. Embrasse-moi. 247 00:09:13,240 --> 00:09:14,920 - On garde ses distances, là. 248 00:09:15,120 --> 00:09:17,000 - Oh, police des bisous... 249 00:09:17,200 --> 00:09:18,760 - Vide tes poches. - Pas encore. 250 00:09:18,960 --> 00:09:20,840 - Vide tes poches. - Je n'ai rien ! 251 00:09:21,040 --> 00:09:22,640 - Va chercher les indices. 252 00:09:22,840 --> 00:09:26,280 - C'est moi, le chef ! Donc, on va chercher les indices. 253 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 - Oui, chef. - Mais non... 254 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 (- Des satyres puants !) 255 00:09:30,360 --> 00:09:33,640 - Vous êtes témoins. Ca va partir en violence policière. 256 00:09:33,840 --> 00:09:35,400 Je perdrai mon badge. 257 00:09:36,760 --> 00:09:39,360 - De leur côté, Hervé, Annick et Yvan 258 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 sont sur la piste du premier indice. 259 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 - Ca me rappelle ces battues à Saint-Jean-de-Luz. 260 00:09:44,560 --> 00:09:48,040 Quand quelqu'un veut échapper à la communauté, on va le chercher. 261 00:09:48,240 --> 00:09:50,640 Il manque plus que les bergers allemands. 262 00:09:50,840 --> 00:09:51,720 - Les amis ! - Quoi ? 263 00:09:51,920 --> 00:09:54,040 - Tiens ! - Bien joué ! 264 00:09:54,240 --> 00:09:56,120 - "Bien joué", Hervé ? Pardon ? 265 00:09:56,320 --> 00:09:57,400 C'est pas un jeu. 266 00:09:57,600 --> 00:09:59,160 - C'est littéralement un jeu. 267 00:09:59,360 --> 00:10:00,200 - C'est ça. 268 00:10:00,400 --> 00:10:01,120 - Ca dit quoi ? 269 00:10:01,320 --> 00:10:02,800 - Tiens, va le chercher. 270 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 - Oh, le trésor ! 271 00:10:04,680 --> 00:10:08,000 - Je m'en fous ! Je cherche la vérité, moi ! 272 00:10:08,200 --> 00:10:09,040 On nous cache 273 00:10:09,240 --> 00:10:10,360 quelque chose, ici. 274 00:10:11,800 --> 00:10:14,000 Ce qu'on nous cache... Putain ! 275 00:10:14,200 --> 00:10:14,800 - Quoi ? 276 00:10:15,520 --> 00:10:17,560 - On n'est pas sur une île. 277 00:10:18,440 --> 00:10:20,040 - On est arrivés par bateau. 278 00:10:20,240 --> 00:10:22,080 - Ils veulent nous le faire croire. 279 00:10:22,280 --> 00:10:23,640 On est sur une île, filmés, 280 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 comme une émission de télévision. 281 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 - Mais c'est ça. 282 00:10:27,120 --> 00:10:27,880 - Wake up! 283 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 Des scientifiques nous observent. 284 00:10:31,160 --> 00:10:31,880 Comme des rats ! 285 00:10:32,080 --> 00:10:33,320 Des rats de laboratoire ! 286 00:10:34,160 --> 00:10:36,000 Je serai jamais un rat ! - Oh ! 287 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 C'est intelligent, comme bête. 288 00:10:38,160 --> 00:10:39,240 J'en avais deux. 289 00:10:39,440 --> 00:10:42,240 "Rata" et "Tatouille", comme le film "Ratatatouille". 290 00:10:43,320 --> 00:10:46,120 Non, ça marche pas ! Je viens de réaliser. 291 00:10:46,320 --> 00:10:47,440 - Je m'en fous ! 292 00:10:48,360 --> 00:10:50,000 Vous voulez la vérité ? 293 00:10:51,080 --> 00:10:52,280 Alors, suivez-moi. 294 00:10:52,480 --> 00:10:55,520 Musique pesante 295 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 - Marc ! 296 00:10:58,640 --> 00:11:00,800 Marc ! 297 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 Marc ! 298 00:11:03,240 --> 00:11:04,280 - Il entend pas. 299 00:11:05,760 --> 00:11:07,960 Y a un jeu qu'on faisait, au lycée. 300 00:11:08,160 --> 00:11:09,200 C'était un jeu, 301 00:11:09,400 --> 00:11:11,720 fallait crier des noms très fort. 302 00:11:12,880 --> 00:11:14,160 Par exemple... Yvan ! 303 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 Echo 304 00:11:15,640 --> 00:11:18,920 - Ils savent qu'on est sur la bonne piste, courez ! 305 00:11:19,840 --> 00:11:21,600 Musique légère 306 00:11:21,800 --> 00:11:23,160 ... 307 00:11:23,360 --> 00:11:26,080 - Essaye, toi, avec mon nom. Vas-y, essaye. 308 00:11:26,280 --> 00:11:27,720 - J'aime pas ton nom ! 309 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 - C'est quoi, mon nom ? 310 00:11:29,120 --> 00:11:30,080 - Pas Marc ! 311 00:11:31,960 --> 00:11:34,120 - Ca va être plus compliqué que prévu. 312 00:11:40,160 --> 00:11:41,960 - Loin devant Alexandra et William, 313 00:11:42,160 --> 00:11:46,120 les 3 leaders naturels des Mojitos semblent dominer l'épreuve. 314 00:11:46,320 --> 00:11:47,560 - Y a un truc. 315 00:11:48,840 --> 00:11:50,400 - Ca doit être un indice. 316 00:11:51,560 --> 00:11:52,280 - ALORS ? 317 00:11:53,120 --> 00:11:54,280 - C'est un indice. 318 00:11:55,520 --> 00:11:59,080 16 plus 29 égalent N. Je pense que ce sont des âges. 319 00:11:59,280 --> 00:12:01,080 - 16, 29... Attendez. 320 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 A 16 ans, je l'ai fait avec une prof de 29. 321 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 C'est trop intime, comme indice. 322 00:12:07,240 --> 00:12:08,280 - Ce sont des degrés. 323 00:12:09,080 --> 00:12:11,880 16 plus 29, ça fait 45. 45 degrés. 324 00:12:12,080 --> 00:12:14,200 - C'est un bon rhum, ça. - Sur la boussole. 325 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 45 degrés, N. 326 00:12:15,600 --> 00:12:16,680 - La boussole. 327 00:12:16,880 --> 00:12:18,560 45 degrés, nuit. 328 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 - Putain... - Quoi ? 329 00:12:20,040 --> 00:12:22,520 - Mais en fait, tu sais pas du tout où on va ! 330 00:12:22,720 --> 00:12:24,400 - Bien sûr que oui, je le sais. 331 00:12:24,600 --> 00:12:25,960 - Non ! - Carole ! 332 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Calme-toi, on s'en fiche. 333 00:12:28,360 --> 00:12:29,040 - Quoi ? 334 00:12:29,240 --> 00:12:30,160 Mais, non. 335 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 Je veux le trésor, je veux l'immunité ! 336 00:12:32,960 --> 00:12:35,080 - Il est devant toi, le trésor. - Hein ? 337 00:12:35,280 --> 00:12:36,320 - Plan à trois. 338 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 - Quel rapport ? 339 00:12:38,040 --> 00:12:39,320 - Un rapport sexuel. 340 00:12:40,160 --> 00:12:43,040 Je sors les caoutchoucs. - Très bonne idée. 341 00:12:43,240 --> 00:12:46,120 Arrêtons un peu ce truc de trésor. 342 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 - Arrêter avec quel truc ? 343 00:12:48,600 --> 00:12:50,880 - N'arrêtons pas ce truc, voilà. 344 00:12:51,080 --> 00:12:51,800 - C'est bien. 345 00:12:52,000 --> 00:12:54,520 - Moi, j'allais pas, dans ces conditions. 346 00:12:54,720 --> 00:12:56,040 - Vous me suivez, allez. 347 00:12:56,240 --> 00:12:57,800 Musique de tension 348 00:12:58,000 --> 00:12:59,560 ... 349 00:12:59,760 --> 00:13:03,240 - J'avais déroulé dans le bon sens, quel gâchis. 350 00:13:04,000 --> 00:13:05,760 - De l'autre côté de l'île, 351 00:13:05,960 --> 00:13:10,160 le trio Marc, Soraya, Marina a laissé l'aventure de côté. 352 00:13:10,360 --> 00:13:13,400 - Non, c'était pas pour toi. C'était pour la nature. 353 00:13:14,880 --> 00:13:16,600 J'ai réfléchi à nous deux. 354 00:13:16,800 --> 00:13:19,480 Et je me suis dit que si t'étais pas morte 355 00:13:19,680 --> 00:13:20,800 pendant "La Flamme", 356 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 c'est toi que j'aurais choisie. - C'est vrai ? 357 00:13:23,720 --> 00:13:26,760 - Oh, oui. - Quel dommage, cette mort. 358 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 - Ne t'en veux pas, c'est pas ta faute. 359 00:13:29,160 --> 00:13:31,320 - C'est de la tienne. - Non, pas du tout. 360 00:13:31,520 --> 00:13:34,520 Le plus important, c'est qu'on soit là, tous les deux. 361 00:13:34,720 --> 00:13:35,840 Et peut-être que... 362 00:13:36,040 --> 00:13:37,920 on pourrait rattraper le temps perdu. 363 00:13:38,600 --> 00:13:41,280 - Chez les primates, la hiérarchie, ça compte. 364 00:13:41,480 --> 00:13:43,920 T'es mon chef, alors si tu veux copuler... 365 00:13:44,120 --> 00:13:46,080 Quand tu veux. - Ouais, maintenant. 366 00:13:46,280 --> 00:13:49,040 - Non, j'ai un problème sur la carte, s'il te plaît. 367 00:13:49,240 --> 00:13:52,160 Tu nous laisses ? - Va trouver un endroit... 368 00:13:53,400 --> 00:13:55,440 Quoi ? - Toi, quoi, avec Soraya ? 369 00:13:55,640 --> 00:13:57,720 - Rien, je la séduis et on va copuler. 370 00:13:57,920 --> 00:13:59,840 - Hors de question, Marc. 371 00:14:00,040 --> 00:14:03,560 - T'es sa meilleure amie... - Je suis amoureuse d'elle. 372 00:14:03,760 --> 00:14:05,520 - Qu'est-ce que tu racontes ? 373 00:14:05,720 --> 00:14:06,880 - Je suis lesbienne, Marc. 374 00:14:07,520 --> 00:14:10,400 - Tout le monde est lesbienne. - Tu connais pas le mot. 375 00:14:10,600 --> 00:14:11,920 - Non, voilà, non. 376 00:14:12,120 --> 00:14:14,720 Tu connais le mot "bicentenaire", toi ? 377 00:14:14,920 --> 00:14:16,160 - Ouais. - Tant mieux. 378 00:14:16,360 --> 00:14:19,240 - Lesbienne, c'est 2 femmes qui s'aiment et qui copulent. 379 00:14:19,440 --> 00:14:21,960 - Ca n'existe pas. - Ca existe. 380 00:14:22,160 --> 00:14:25,200 - Qui change les ampoules ? Qui dort du bon côté du lit ? 381 00:14:25,400 --> 00:14:27,040 Qui a un meilleur salaire ? 382 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 - D'accord. 383 00:14:28,360 --> 00:14:29,520 T'iras voir sur Internet. 384 00:14:29,720 --> 00:14:31,880 Arrête avec Soraya, OK ? 385 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 - Y a un indice ! 386 00:14:33,280 --> 00:14:34,600 (- Je l'aime, putain.) 387 00:14:34,800 --> 00:14:37,440 - Eh, y a un indice, je l'ai trouvé ! 388 00:14:37,640 --> 00:14:39,120 (- N'importe quoi.) 389 00:14:40,560 --> 00:14:42,000 Impossible. 390 00:14:42,480 --> 00:14:43,960 Cris de singe 391 00:14:44,160 --> 00:14:45,400 - Ah, t'as raison. 392 00:14:45,600 --> 00:14:47,640 - Attendez, je vais vous dire, moi. 393 00:14:48,800 --> 00:14:50,240 - Y a le même sur la carte. 394 00:14:50,440 --> 00:14:53,200 - Oui, c'est un indice. - Faut aller tout droit... 395 00:14:53,400 --> 00:14:57,400 - Non, faut aller là. - C'est écrit qu'il faut aller là. 396 00:14:57,600 --> 00:15:01,120 - C'est moi le chef, maintenant ! C'est moi qui décide, pas toi. 397 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 Je dis quand, je dis où... 398 00:15:03,800 --> 00:15:05,200 - Ouh. - Je dis si 399 00:15:05,400 --> 00:15:06,320 et je dis où, là ! 400 00:15:06,520 --> 00:15:07,440 Donc, c'est là. 401 00:15:07,640 --> 00:15:08,960 - C'est pas là. - Soraya ? 402 00:15:09,160 --> 00:15:09,880 - C'est le chef. 403 00:15:10,080 --> 00:15:12,160 - C'est moi le chef. Lesbienne. 404 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 - L'équipe de Marc a choisi de risquer sa vie 405 00:15:15,120 --> 00:15:17,440 pour un chemin plus long et plus risqué. 406 00:15:18,120 --> 00:15:22,200 Et pourtant, l'équipe de Carole est encore plus à la ramasse. 407 00:15:22,400 --> 00:15:25,720 - C'est pas sur la carte, ici. - Laisse tomber la carte. 408 00:15:25,920 --> 00:15:28,960 Depuis ce matin, je me fie à ce nuage. 409 00:15:29,160 --> 00:15:30,600 Avec le vent, là... 410 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Il est là-bas, maintenant. Par-là ! 411 00:15:33,000 --> 00:15:34,200 - C'est n'importe quoi. 412 00:15:34,400 --> 00:15:35,760 On est nulle part, là ! 413 00:15:36,960 --> 00:15:39,160 Musique intrigante 414 00:15:39,360 --> 00:15:40,320 - Quoi ? 415 00:15:40,520 --> 00:15:44,080 ... 416 00:15:44,280 --> 00:15:45,200 - Ton bandeau... 417 00:15:45,760 --> 00:15:47,720 - Oui ? - Il était à gauche, hier. 418 00:15:49,280 --> 00:15:52,040 - Dis-leur quand tu t'es réveillé. - A midi. 419 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 ... 420 00:15:54,240 --> 00:15:57,880 La gauche, la droite... Aujourd'hui, c'est pareil, hein. 421 00:15:58,080 --> 00:16:05,480 ... 422 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 - OH, PUTAIN. 423 00:16:07,760 --> 00:16:08,680 - Tu vois ? 424 00:16:08,880 --> 00:16:11,200 - C'est peut-être son ophtalmo qui voulait. 425 00:16:11,400 --> 00:16:13,440 - Il voit. - Mon neveu a un strabisme. 426 00:16:13,640 --> 00:16:16,440 Pour le corriger, on met du scotch sur les lunettes. 427 00:16:16,640 --> 00:16:19,000 - T'es qu'une grosse arnaque, en fait ! 428 00:16:19,400 --> 00:16:20,320 Et tes livres ? 429 00:16:20,520 --> 00:16:21,240 Arnaque ? 430 00:16:21,440 --> 00:16:22,360 - Ah, ça, non. 431 00:16:23,120 --> 00:16:25,920 C'est du plagiat. C'est des heures de recopiage ! 432 00:16:26,120 --> 00:16:28,240 Ca aurait été plus simple de le lire. 433 00:16:28,440 --> 00:16:30,240 - Je vais le défoncer ! 434 00:16:30,440 --> 00:16:34,360 - Carole. Moi, je le crois. Je pense qu'il est honnête. 435 00:16:34,560 --> 00:16:36,040 Hein ? - Oui, je suis "tonnête". 436 00:16:36,240 --> 00:16:37,560 - Filez-moi cette boussole 437 00:16:37,760 --> 00:16:39,560 et vous vous démerdez, vieux cons ! 438 00:16:39,760 --> 00:16:40,880 - Attends, Carole ! 439 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 Carole ! - Vieux connards ! 440 00:16:44,720 --> 00:16:47,080 - Ah, putain... Tu veux mon avis ? 441 00:16:47,280 --> 00:16:49,360 Faisons un trait sur le plan à trois. 442 00:16:49,560 --> 00:16:53,720 Qu'est-ce que je fais de tout ça, tous ces caoutchoucs ? 443 00:16:55,160 --> 00:16:58,000 - J'ai honte, si tu savais. - Honte de quoi ? 444 00:16:58,280 --> 00:17:00,960 Honte de quoi ? Honte de quoi ? 445 00:17:01,160 --> 00:17:05,040 - De tout ce qui s'est passé. - Qu'est-ce qui s'est passé ? 446 00:17:06,320 --> 00:17:08,240 Moi, je vis l'aventure avec toi. 447 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 Je me lève, je me dis : 448 00:17:10,200 --> 00:17:13,680 "Qu'est-ce que je vais faire avec mon Philou ?" 449 00:17:14,200 --> 00:17:16,440 "Quelles choses je vais apprendre de lui ?" 450 00:17:18,400 --> 00:17:19,920 - C'est vrai ? - Oui ! 451 00:17:21,240 --> 00:17:22,880 - Pour moi aussi, c'est pareil. 452 00:17:23,080 --> 00:17:25,560 - L'aventure, c'est tous les deux ! 453 00:17:26,920 --> 00:17:28,280 Tu veux savoir la vérité ? 454 00:17:28,480 --> 00:17:29,400 Il acquiesce. 455 00:17:29,600 --> 00:17:32,280 Un trésor comme toi, tu viens à Nîmes, 456 00:17:32,480 --> 00:17:34,840 je t'enferme dans la Bodega et je te garde ! 457 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 - Mais t'auras pas besoin de m'enfermer. 458 00:17:38,760 --> 00:17:42,960 Je vais pas m'enfuir, hein ! - Attention, le chat-bisou, là ! 459 00:17:43,160 --> 00:17:46,120 - Me parle pas de chat-bisou parce que t'es tombé 460 00:17:46,320 --> 00:17:48,840 sur plus fort que toi ! - Tu es plus fort que moi ? 461 00:17:49,040 --> 00:17:51,120 Vas-y, allez, prouve-le ! 462 00:17:51,320 --> 00:17:52,480 Petit rire 463 00:17:52,960 --> 00:17:54,080 Prouve-le. 464 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 (- Je vais le prouver.) (- Prouve-le.) 465 00:17:57,240 --> 00:17:59,160 Musique romantique 466 00:17:59,360 --> 00:18:02,240 ... 467 00:18:02,640 --> 00:18:05,080 - Est-ce la fatigue ou la lassitude 468 00:18:05,280 --> 00:18:08,400 de vivre dans une société hétéronormée depuis toujours ? 469 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Les certitudes de nos deux compères sont ébranlées. 470 00:18:11,960 --> 00:18:13,880 Et pas que les certitudes. 471 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 Tandis que chez Yvan, pas de place au doute. 472 00:18:17,560 --> 00:18:20,720 Quelque chose se trame de plus important que le trésor. 473 00:18:21,560 --> 00:18:22,400 - Non, Yvan ! 474 00:18:22,600 --> 00:18:24,920 On sort de la limite du jeu, là ! 475 00:18:25,320 --> 00:18:27,600 - Tu te calmes ! Tu te calmes. 476 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 - Je vais le dire à Carole ! 477 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 C'est pas sur la carte ! 478 00:18:31,800 --> 00:18:32,840 - Je me torche avec. 479 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 (Venez voir.) 480 00:18:36,480 --> 00:18:37,320 Regardez. 481 00:18:37,520 --> 00:18:38,840 - On va se faire éliminer ! 482 00:18:39,040 --> 00:18:40,440 (- Le porte-clés !) 483 00:18:40,640 --> 00:18:41,760 C'est une feuille, 484 00:18:41,960 --> 00:18:42,680 comme l'arbre. 485 00:18:42,880 --> 00:18:44,880 Musique intrigante 486 00:18:45,080 --> 00:18:46,040 ... 487 00:18:46,240 --> 00:18:48,640 - Shabbat Shalom. Rire machiavélique 488 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 (Faut le suivre.) 489 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 Il va nous mener aux marionnettistes. 490 00:18:53,640 --> 00:18:54,400 Senor? 491 00:18:54,600 --> 00:18:56,040 - Il nous a vu ! 492 00:18:56,680 --> 00:18:57,840 - Tu te calmes. 493 00:18:58,040 --> 00:18:58,920 - Il arrive ! 494 00:18:59,320 --> 00:19:01,160 - Quienes son ustedes? 495 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 - Cherchando oune trésoro. 496 00:19:03,160 --> 00:19:04,000 - Tesoro? 497 00:19:04,200 --> 00:19:05,040 - Oune trésoro, si. 498 00:19:05,240 --> 00:19:07,960 - Tesoro? Si. Vamos, siguen me. 499 00:19:08,160 --> 00:19:09,480 - Yes ! Alors ? 500 00:19:09,680 --> 00:19:11,040 Qui avait raison ? 501 00:19:11,800 --> 00:19:12,760 Vamos. 502 00:19:14,280 --> 00:19:15,720 - Viens, Hervé. 503 00:19:16,160 --> 00:19:18,160 - On va se faire éliminer. 504 00:19:23,960 --> 00:19:26,080 Musique de tension 505 00:19:26,280 --> 00:19:28,920 ... 506 00:19:29,120 --> 00:19:30,280 (- Tellement facile.) 507 00:19:31,840 --> 00:19:33,000 - Pas Marc ! 508 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 Pas Marc, t'es où ? 509 00:19:36,520 --> 00:19:38,280 Allez, viens, j'ai envie de rire. 510 00:19:38,480 --> 00:19:41,120 (- Je me suis caché pour qu'elle crie mon nom.) 511 00:19:41,320 --> 00:19:43,360 (Elle crie "Pas Marc" depuis une heure.) 512 00:19:43,560 --> 00:19:47,080 (Je peux rien faire sur Twitter, sauf si je change en "Pas Marc"...) 513 00:19:47,280 --> 00:19:49,480 ("Salut, c'est Pas Marc !" Non, une galère.) 514 00:19:49,680 --> 00:19:51,040 - Viens, ça va aller ! 515 00:19:52,320 --> 00:19:53,040 - Alexandra ! 516 00:19:54,280 --> 00:19:55,760 Regarde ce que j'ai. - Marc ? 517 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 C'est pas Marc, ça. 518 00:19:58,800 --> 00:20:00,240 - Non, c'est une clé. 519 00:20:00,440 --> 00:20:04,320 Mais si on trouve le trésor et qu'on a l'immunité, Marc aimera. 520 00:20:04,960 --> 00:20:06,040 Il dirait : "Waouh. 521 00:20:06,240 --> 00:20:07,360 "Bravo, Alexandra. 522 00:20:07,560 --> 00:20:08,600 "C'est grâce à toi. 523 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 "On a besoin de toi. 524 00:20:10,120 --> 00:20:10,800 "Hein ? 525 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 "J'aurais dû 526 00:20:12,200 --> 00:20:13,440 "te choisir, Alexandra. 527 00:20:13,640 --> 00:20:15,560 "Je t'aime." - Donne ! 528 00:20:16,040 --> 00:20:17,200 - Donne qui ? 529 00:20:17,400 --> 00:20:18,120 - Pas Marc ! 530 00:20:18,320 --> 00:20:19,120 - Putain ! 531 00:20:19,320 --> 00:20:21,280 Je te la donne à une condition. 532 00:20:21,480 --> 00:20:22,120 Crie mon nom 533 00:20:22,320 --> 00:20:24,760 fort, distinctement, et à répétition. 534 00:20:25,880 --> 00:20:27,480 (William, William !) 535 00:20:27,680 --> 00:20:29,400 - Jamais ! 536 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 - Dis bye-bye... 537 00:20:30,800 --> 00:20:32,800 Musique de tension 538 00:20:33,000 --> 00:20:36,760 ... 539 00:20:36,960 --> 00:20:37,840 Putain ! 540 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 C'est rentré dans ma jambe, dans ma cuisse ! 541 00:20:40,480 --> 00:20:43,720 Ca a touché l'os ! J'ai mal ! (- Merci, Pas Marc.) 542 00:20:43,920 --> 00:20:45,520 - Ca va buzzer, mais ça tue ! 543 00:20:45,720 --> 00:20:48,400 Cris 544 00:20:48,600 --> 00:20:51,560 - Marc ! C'est Marc ! C'est Marc ! 545 00:20:52,080 --> 00:20:54,960 Musique de tension 546 00:20:55,160 --> 00:20:56,280 - On fait quoi là ? 547 00:20:56,480 --> 00:20:59,000 - A cause de tes conneries de chef de merde ! 548 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 - Ah, ah ! 549 00:21:00,400 --> 00:21:02,160 ... 550 00:21:02,360 --> 00:21:04,520 - Je peux pas vous tirer tous les deux ! 551 00:21:04,720 --> 00:21:07,840 - S'il te plaît, je suis ton chef, sauve-moi. 552 00:21:08,920 --> 00:21:10,640 Prends le bon bras, par exemple ! 553 00:21:10,840 --> 00:21:11,880 - C'est absurde ! 554 00:21:12,080 --> 00:21:14,000 C'est à cause de lui qu'on en est là. 555 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 - Non, c'est faux ! 556 00:21:15,640 --> 00:21:17,920 Tu es soumise à moi. Tu es à moi. 557 00:21:18,120 --> 00:21:18,920 A moi ! 558 00:21:19,120 --> 00:21:20,040 Je suis ton chef. 559 00:21:21,120 --> 00:21:22,320 - Y a pas de chef ! 560 00:21:22,520 --> 00:21:23,320 Soraya ! 561 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 - Elle est amoureuse de toi ! 562 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 - Quoi ? 563 00:21:27,040 --> 00:21:30,480 - Elle est amoureuse de toi ! Je l'ai dit ! 564 00:21:30,680 --> 00:21:31,520 - C'est vrai ? 565 00:21:32,520 --> 00:21:33,680 (- C'est vrai.) 566 00:21:35,120 --> 00:21:36,640 - Pourquoi tu me l'as pas dit ? 567 00:21:37,200 --> 00:21:39,160 - J'avais peur de te perdre. 568 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 C'est vrai, avoue, 569 00:21:41,280 --> 00:21:42,800 c'est dur de te parler. 570 00:21:43,440 --> 00:21:44,640 Faut toujours mettre 571 00:21:44,840 --> 00:21:46,560 ma tête entre mes jambes. 572 00:21:48,000 --> 00:21:50,520 Soraya, je me suis toujours cachée. 573 00:21:50,720 --> 00:21:52,120 Toi, t'es différente 574 00:21:52,320 --> 00:21:54,200 et tu t'en fous, t'as raison. 575 00:21:54,640 --> 00:21:56,000 T'es la femme de ma vie. 576 00:21:56,200 --> 00:21:58,320 T'es la femme de ma vie, Soraya ! 577 00:21:58,520 --> 00:22:00,000 - Ce que c'était chiant ! 578 00:22:01,120 --> 00:22:02,440 Et je suis bicentenaire. 579 00:22:02,640 --> 00:22:03,800 Ecoute, Soraya. 580 00:22:04,000 --> 00:22:05,440 Regarde-moi. 581 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Je t'offrirai une robe. 582 00:22:07,280 --> 00:22:08,520 Une très belle ! 583 00:22:09,560 --> 00:22:11,520 C'est pas vrai, tu fais quoi ? 584 00:22:11,960 --> 00:22:13,600 - Non, Soraya, non ! 585 00:22:14,960 --> 00:22:16,920 Le chef est très déçu ! 586 00:22:17,120 --> 00:22:19,480 Musique émouvante 587 00:22:19,680 --> 00:22:20,920 - Ca va ? 588 00:22:21,120 --> 00:22:30,080 ... 589 00:22:30,280 --> 00:22:32,000 - Et moi ? - Marc ! 590 00:22:32,200 --> 00:22:35,040 Marc, oh ! 591 00:22:36,600 --> 00:22:38,840 Il est où, Marc ? Il est où ? - Là ! 592 00:22:39,040 --> 00:22:39,840 - Marc ! 593 00:22:40,040 --> 00:22:41,680 - Je vais lâcher. - Je te sauve. 594 00:22:41,880 --> 00:22:43,480 Gémissements d'effort 595 00:22:44,040 --> 00:22:48,080 Allez, allez ! Oh, Marc... - Je vais tomber dans les pommes. 596 00:22:48,280 --> 00:22:51,040 - Je t'aime, je t'aime ! Est-ce que ça va ? 597 00:22:51,240 --> 00:22:54,680 - J'ai fait un petit peu pipi. - Moi aussi, quand je suis énervée. 598 00:22:54,880 --> 00:22:56,800 - T'es énervée tout le temps. 599 00:22:57,920 --> 00:22:59,320 - Devine ce que j'ai, là. 600 00:22:59,520 --> 00:23:00,720 - Je sais pas. 601 00:23:01,880 --> 00:23:04,720 La clé ? La clé du trésor ? - Oui ! 602 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 - C'est super, mais là, j'ai la flemme d'y aller. 603 00:23:07,600 --> 00:23:08,680 - Monte sur mon dos. 604 00:23:08,880 --> 00:23:10,680 - Allez ! - Allez, go ! 605 00:23:11,200 --> 00:23:13,960 - Pour nos aventuriers, c'est la dernière ligne droite 606 00:23:14,160 --> 00:23:15,880 avant d'ouvrir le coffre au trésor. 607 00:23:16,080 --> 00:23:17,720 - Alexandra arrive ! 608 00:23:17,920 --> 00:23:19,480 - Voilà du suspense comme sait 609 00:23:19,680 --> 00:23:22,120 nous offrir ce jeu ! - T'es lente ! 610 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 - Qui des Mojitos ou des Marc 611 00:23:24,160 --> 00:23:25,600 ouvrira ce coffre ? 612 00:23:25,800 --> 00:23:26,720 Cri 613 00:23:26,920 --> 00:23:27,960 Carole a touché ! 614 00:23:28,160 --> 00:23:29,520 - Oh, c'est pas vrai ! 615 00:23:29,720 --> 00:23:31,000 - Putain ! 616 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 - Sortez votre clé. 617 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 Vous allez pouvoir ouvrir ce coffre. 618 00:23:35,240 --> 00:23:37,600 - T'étais lente, là ! Un mulet ! 619 00:23:37,800 --> 00:23:39,480 - Ca rentre pas. - Entrez la clé. 620 00:23:39,680 --> 00:23:42,280 - Elle rentre pas ! C'est quoi, ce bordel ? 621 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 - C'est la bonne ? 622 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 Marc, Alexandra, revenez ! 623 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 Rien n'est joué ! - Putain ! 624 00:23:48,240 --> 00:23:49,880 - Carole ne peut pas ouvrir ! 625 00:23:50,080 --> 00:23:52,320 - Tout est encore jouable ! - Go ! 626 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 - Vous pouvez encore 627 00:23:53,760 --> 00:23:55,160 renverser ce jeu ! 628 00:23:55,360 --> 00:23:56,480 - C'est pas vrai ! 629 00:23:56,680 --> 00:23:59,640 Vas-y, j'y vais à pied. C'est trop lent ! 630 00:23:59,840 --> 00:24:02,680 - Non, je l'ai, la clé ! - Pousse-toi, toi. 631 00:24:03,280 --> 00:24:04,200 - Pousse-toi ! 632 00:24:04,400 --> 00:24:05,600 - Du calme, Alexandra. 633 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 Ca ouvre, ça ouvre ! Ca ouvre ! On a gagné ! 634 00:24:10,280 --> 00:24:11,120 - Et c'est gagné ! 635 00:24:11,520 --> 00:24:14,840 - Yes ! Ca va pas, ou quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? 636 00:24:15,040 --> 00:24:15,720 T'es folle ! 637 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 - Vous remportez ce sombrero. 638 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 Et vous donnez l'immunité à votre équipe ! 639 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 - Je l'ai trouvée, la clé ! 640 00:24:23,840 --> 00:24:25,120 - Ce n'était pas la bonne. 641 00:24:25,320 --> 00:24:26,480 Dommage, Carole ! 642 00:24:26,680 --> 00:24:28,680 - C'est nous qui avons gagné. 643 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 T'es nulle ! 644 00:24:30,080 --> 00:24:31,120 Rires 645 00:24:31,320 --> 00:24:32,200 - Un coup dur, 646 00:24:32,400 --> 00:24:34,120 pour Carole, cette compétitrice. 647 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 Séchez vos larmes. 648 00:24:37,520 --> 00:24:39,720 - La clé que j'avais était à un des cadreurs, 649 00:24:39,920 --> 00:24:41,400 qui l'a fait tomber. 650 00:24:41,600 --> 00:24:44,360 Qui sur Terre n'a qu'une clé ? 651 00:24:44,560 --> 00:24:46,320 Sans trousseau. Qui ? 652 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 - La voile arrive. 653 00:24:49,000 --> 00:24:51,720 La vapeur. Ca promet des balades en bateau. 654 00:24:51,920 --> 00:24:53,520 - On a gagné ! - Marc a gagné ! 655 00:24:53,720 --> 00:24:54,520 - Pas merci. 656 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 - Alignez-vous. 657 00:24:55,960 --> 00:24:57,640 - Ca va, les lesbiennes ? 658 00:24:57,840 --> 00:25:01,720 - Il avait pas un oeil en moins ? - T'avais pas un oeil en moins ? 659 00:25:02,640 --> 00:25:03,400 - Oui. 660 00:25:04,040 --> 00:25:05,800 - Ah... - Il me semblait aussi. 661 00:25:06,000 --> 00:25:07,400 Et comme je l'avais dit, 662 00:25:07,600 --> 00:25:09,160 vous gagnez tous une soirée 663 00:25:09,360 --> 00:25:10,840 dans un authentique village 664 00:25:11,040 --> 00:25:12,480 où les habitants 665 00:25:12,680 --> 00:25:14,680 vous serviront plats et cocktails. 666 00:25:14,880 --> 00:25:16,320 - ALLEZ ! 667 00:25:16,520 --> 00:25:18,320 - Toro, toro, toro ! 668 00:25:18,520 --> 00:25:20,000 Toro, toro ! Oh ! 669 00:25:20,200 --> 00:25:21,800 T'es folle ou quoi ? 670 00:25:22,000 --> 00:25:23,440 Murmures 671 00:25:23,640 --> 00:25:26,200 - Ils sont où, le taré, le ringard et la romano ? 672 00:25:26,400 --> 00:25:27,520 - Je ne sais pas. 673 00:25:27,720 --> 00:25:28,800 Musique mexicaine 674 00:25:29,000 --> 00:25:29,920 - Suivez-moi. 675 00:25:30,120 --> 00:25:31,480 ... 676 00:25:33,120 --> 00:25:33,960 - C'est un bal. 677 00:25:34,640 --> 00:25:35,560 - T'es Zorro. 678 00:25:35,760 --> 00:25:37,120 - No mi Zorro. 679 00:25:37,320 --> 00:25:38,080 - C'est ça ! 680 00:25:38,280 --> 00:25:40,560 C'est un bal costumé ! Y a pas de "trésoro" ! 681 00:25:40,760 --> 00:25:42,360 T'es Zorro ! 682 00:25:44,800 --> 00:25:47,080 - Si, si. Me Zorro. 683 00:25:48,800 --> 00:25:51,760 - T'as raison, Yvan ! C'est ici, le trésor ! 684 00:25:53,440 --> 00:25:54,560 - C'est la Jean-Guile ! 685 00:25:57,080 --> 00:25:58,920 - Faut partir. Faut partir, Annick ! 686 00:25:59,320 --> 00:26:02,800 - Bien joué ! Alors là, très bien joué. 687 00:26:03,000 --> 00:26:08,120 ... 688 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 - Alors que les Nullos font la fête, 689 00:26:15,000 --> 00:26:18,040 c'est une fête amère qui attend les Mojitos 690 00:26:18,240 --> 00:26:20,000 car c'est l'heure 691 00:26:20,200 --> 00:26:22,040 du Conseil du flambeau électrique. 692 00:26:22,240 --> 00:26:23,160 - Amis aventuriers, 693 00:26:23,360 --> 00:26:25,640 vous voici tous réunis pour ce Conseil 694 00:26:25,840 --> 00:26:27,920 du flambeau de cette journée d'épreuve. 695 00:26:28,120 --> 00:26:29,160 Carole, comment 696 00:26:29,360 --> 00:26:30,280 le vivez-vous ? 697 00:26:30,480 --> 00:26:31,160 - Très mal. 698 00:26:31,360 --> 00:26:32,360 - Pourquoi ? 699 00:26:32,560 --> 00:26:36,480 - En fait, j'ai été trahie. Pas que moi. Toute mon équipe. 700 00:26:36,680 --> 00:26:37,720 - Qui autour de vous 701 00:26:37,920 --> 00:26:39,800 porte le visage de la trahison ? 702 00:26:40,000 --> 00:26:41,760 - Philippe. - Quoi ? 703 00:26:41,960 --> 00:26:42,920 - Il a menti 704 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 et ça nous a coûté la victoire. 705 00:26:45,320 --> 00:26:48,280 - Philippe, auriez-vous menti ? 706 00:26:48,480 --> 00:26:49,720 - C'est vrai. 707 00:26:50,320 --> 00:26:51,200 - Pourquoi ? 708 00:26:51,400 --> 00:26:54,480 - Toute ma vie, je me suis fait passer pour quelqu'un 709 00:26:54,680 --> 00:26:56,000 que je n'étais pas. 710 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 Machette n'existe pas, ou alors dans les livres. 711 00:27:01,920 --> 00:27:03,120 J'ai jamais fait la guerre. 712 00:27:04,320 --> 00:27:07,000 La jungle que je connais, c'est la jungle urbaine. 713 00:27:07,200 --> 00:27:08,040 Même ça, 714 00:27:08,240 --> 00:27:11,160 c'est faux, pardon, j'habite Villacoublay. 715 00:27:12,800 --> 00:27:14,880 Mais c'est mon imagination. 716 00:27:15,080 --> 00:27:15,840 N'est-ce pas 717 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 l'essentiel, pour un auteur ? 718 00:27:18,400 --> 00:27:20,040 - J'ai feuilleté vos livres 719 00:27:20,240 --> 00:27:21,440 et je vous le dis 720 00:27:21,640 --> 00:27:24,600 avec tout mon coeur : arrêtez d'écrire, vraiment. 721 00:27:24,800 --> 00:27:26,040 Arrêtez les dégâts. - Ok. 722 00:27:26,240 --> 00:27:27,400 - Voilà. - D'accord. 723 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 Merci. - De rien. 724 00:27:29,400 --> 00:27:30,480 - Yvan, à vous. 725 00:27:30,680 --> 00:27:32,120 Est-il vrai que vous avez 726 00:27:32,320 --> 00:27:34,040 emmené vos camarades à une soirée ? 727 00:27:34,240 --> 00:27:35,760 - La vérité est costumée... 728 00:27:35,960 --> 00:27:36,880 J'étais à rien 729 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 de découvrir son visage. 730 00:27:38,280 --> 00:27:40,040 - Elle vous a déguisé en Zorro ? 731 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 - Non, c'est un Mexicain. 732 00:27:41,960 --> 00:27:43,240 - On a bien bouffé. 733 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 - OK. C'est le moment des votes. 734 00:27:46,640 --> 00:27:48,080 Musique de suspense 735 00:27:48,280 --> 00:27:49,800 Nous sommes réunis ici 736 00:27:50,000 --> 00:27:53,800 pour que vous désigniez celui ou celle qui va nous quitter. 737 00:27:54,000 --> 00:27:56,600 ... 738 00:27:56,800 --> 00:27:57,560 Allons-y. 739 00:27:57,760 --> 00:27:58,640 Philippe, 740 00:27:58,840 --> 00:27:59,640 votre choix. 741 00:28:00,600 --> 00:28:02,560 Toujours pareil, l'info vers nous. 742 00:28:02,760 --> 00:28:04,000 L'autre côté. 743 00:28:04,680 --> 00:28:07,600 A l'endroit. Voilà. C'est Carole. 744 00:28:08,400 --> 00:28:09,200 Vous avez écrit 745 00:28:09,400 --> 00:28:10,160 "carotte". 746 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 - Oui. - Comme quoi, 747 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 arrêtez d'écrire. - Oui. 748 00:28:13,560 --> 00:28:14,760 - Pourquoi ? - La même. 749 00:28:14,960 --> 00:28:15,720 Je l'aime pas. 750 00:28:15,920 --> 00:28:17,000 Et je ne l'aimerai 751 00:28:17,200 --> 00:28:18,040 jamais. 752 00:28:18,240 --> 00:28:18,800 - Carole ! 753 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 Sans surprise. 754 00:28:20,480 --> 00:28:21,640 Ce sera Philippe. 755 00:28:21,840 --> 00:28:22,640 - Il a menti. 756 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Il s'exclame 2 fois. 757 00:28:24,920 --> 00:28:25,800 - Un troisième ? 758 00:28:26,000 --> 00:28:26,960 Il s'exclame. 759 00:28:27,160 --> 00:28:27,800 - Patrice. 760 00:28:28,000 --> 00:28:28,960 Vous éliminez 761 00:28:29,160 --> 00:28:29,800 Carole. 762 00:28:30,960 --> 00:28:31,920 - Elle a voté 763 00:28:32,120 --> 00:28:32,960 Philou. 764 00:28:33,160 --> 00:28:33,920 - Hervé. 765 00:28:34,120 --> 00:28:36,160 - L'hygiène d'Annick pose problème. 766 00:28:37,440 --> 00:28:38,400 Mais le mensonge 767 00:28:38,600 --> 00:28:40,320 est un péché capital, Philippe. 768 00:28:40,520 --> 00:28:41,480 - C'est bien. 769 00:28:41,680 --> 00:28:42,600 (- Mais non !) 770 00:28:42,800 --> 00:28:44,120 - Deux votes 771 00:28:44,320 --> 00:28:45,240 contre Philippe. 772 00:28:45,440 --> 00:28:46,160 Deux votes 773 00:28:46,360 --> 00:28:47,280 contre Carole. 774 00:28:47,480 --> 00:28:48,400 C'est tendu. 775 00:28:48,600 --> 00:28:49,480 Annick, 776 00:28:49,680 --> 00:28:50,480 votre choix ? 777 00:28:51,760 --> 00:28:54,640 - Le réchauffement climatique, c'est le vrai ennemi. 778 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 - Plus sérieusement. 779 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 Un choix. - Philippe. 780 00:28:59,160 --> 00:29:00,880 Musique de tension 781 00:29:01,080 --> 00:29:02,800 C'est le mensonge, le vrai ennemi. 782 00:29:03,000 --> 00:29:04,160 - Pue-du-bec, oh ! 783 00:29:04,360 --> 00:29:05,320 - Restez correct. 784 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 Yvan, on vous regarde. C'est vous 785 00:29:08,680 --> 00:29:11,360 qui détenez la clé de ce Conseil. 786 00:29:11,560 --> 00:29:12,680 Qui choisissez-vous 787 00:29:12,880 --> 00:29:13,680 d'éliminer ? 788 00:29:13,880 --> 00:29:16,560 ... 789 00:29:16,760 --> 00:29:19,760 - Pour moi, le vote est clair. C'est Philippe. 790 00:29:19,960 --> 00:29:21,160 ... 791 00:29:21,640 --> 00:29:22,560 - Non... 792 00:29:22,760 --> 00:29:23,480 - Ouf ! 793 00:29:23,680 --> 00:29:24,400 - Pourquoi ? 794 00:29:24,600 --> 00:29:25,760 - Le grand mensonge. 795 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 - Evidemment. 796 00:29:27,440 --> 00:29:28,240 Eh bien, 797 00:29:28,440 --> 00:29:29,880 Philippe est éliminé. 798 00:29:30,080 --> 00:29:31,240 - Non, non, non... 799 00:29:31,440 --> 00:29:32,200 - C'est fait. 800 00:29:32,400 --> 00:29:33,480 Je vous demande 801 00:29:33,680 --> 00:29:35,400 d'aller chercher votre flambeau... 802 00:29:35,600 --> 00:29:37,360 - Non, attends, attends ! 803 00:29:37,560 --> 00:29:38,520 - C'est émouvant. 804 00:29:38,720 --> 00:29:40,480 - C'est dur, bordel. 805 00:29:40,680 --> 00:29:41,440 - Patrice 806 00:29:41,640 --> 00:29:42,440 est très ému. 807 00:29:42,640 --> 00:29:45,280 - C'est un menteur. - C'est toi, le menteur ! 808 00:29:45,480 --> 00:29:46,560 D'où il a menti ? 809 00:29:46,760 --> 00:29:47,560 - Si ! 810 00:29:47,760 --> 00:29:48,800 Il a menti ! 811 00:29:49,000 --> 00:29:50,360 - Appelle la police ! 812 00:29:50,560 --> 00:29:51,640 Appelle la police ! 813 00:29:52,040 --> 00:29:53,840 Il ment pas ! - S'il vous plaît. 814 00:29:54,040 --> 00:29:55,160 - C'est un menteur ! 815 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 C'est un menteur, 816 00:29:56,560 --> 00:29:58,280 mais son coeur, il ment pas. 817 00:29:58,480 --> 00:30:00,080 - Putain... - Philippe, 818 00:30:00,280 --> 00:30:02,760 est-ce que vous avez un dernier mot 819 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 avant de saluer vos camarades ? 820 00:30:06,360 --> 00:30:10,320 - D'abord, je tenais à m'excuser auprès de vous tous. 821 00:30:10,520 --> 00:30:11,360 - Pas grave. 822 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 - Ne m'en voulez pas. 823 00:30:13,120 --> 00:30:14,480 - Si ! - Non... 824 00:30:14,680 --> 00:30:15,920 - Et je voudrais aussi 825 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 vous dire un grand merci à tous. 826 00:30:18,680 --> 00:30:20,400 Et plus particulièrement à toi, 827 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 Patrice. 828 00:30:23,280 --> 00:30:26,280 Pour moi, ça, c'est pas une sanction. 829 00:30:27,360 --> 00:30:28,600 C'est une libération. 830 00:30:28,800 --> 00:30:30,560 - C'est beau. - Patoche... 831 00:30:30,760 --> 00:30:32,160 Mon Patoche d'amour. 832 00:30:32,360 --> 00:30:33,680 Je te promets une chose. 833 00:30:33,880 --> 00:30:36,680 Plus jamais je te mentirai. Tu entends bien ? 834 00:30:36,880 --> 00:30:38,000 Je te le jure 835 00:30:38,200 --> 00:30:38,960 sur mon fils. 836 00:30:39,160 --> 00:30:42,960 - Vous n'avez pas d'enfants. - J'ai pas tenu longtemps. 837 00:30:43,160 --> 00:30:44,120 - Philou... 838 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 Je te rejoindrai. Tu m'attends pour le pastis. 839 00:30:47,320 --> 00:30:48,400 Et... 840 00:30:48,600 --> 00:30:50,640 Et tu me gardes un peu de mensonges ? 841 00:30:54,360 --> 00:30:55,000 - Philippe, 842 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 j'éteins votre flambeau électrique. 843 00:30:57,400 --> 00:30:58,760 - Non ! - Pour vous... 844 00:30:58,960 --> 00:30:59,520 - Non ! 845 00:30:59,720 --> 00:31:01,680 - L'aventure s'arrête ici et maintenant. 846 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 Applaudissements 847 00:31:04,240 --> 00:31:05,760 - Merci à vous cinq. 848 00:31:05,960 --> 00:31:09,360 Les Mojitos restants, c'était un beau moment d'émotion. 849 00:31:09,560 --> 00:31:11,760 Je vous enjoins à retrouver vos paquetages 850 00:31:11,960 --> 00:31:13,360 et à rejoindre votre camp. 851 00:31:18,800 --> 00:31:21,040 (- Je sens ton coeur qui bat fort.) 852 00:31:21,240 --> 00:31:22,640 (- Moi aussi.) 853 00:31:22,840 --> 00:31:24,800 Musique calme 854 00:31:25,000 --> 00:31:26,600 ... 855 00:31:26,800 --> 00:31:29,560 - Non, je suis content pour Marina et Soraya. 856 00:31:29,760 --> 00:31:33,480 Elles ont trouvé une manière de s'aimer originale. 857 00:31:33,680 --> 00:31:36,480 Après, c'est sûr que ça va faire jaser. 858 00:31:38,320 --> 00:31:41,840 Imagine ça avec des hommes. Que des hommes fassent pareil. 859 00:31:42,040 --> 00:31:45,920 Mais ça n'arrivera jamais. "Les lesbiens"... 860 00:31:46,440 --> 00:31:48,480 - Prochainement, dans "Le Flambeau". 861 00:31:48,680 --> 00:31:49,640 - Plus d'équipes. 862 00:31:49,840 --> 00:31:51,480 Disputes et cris 863 00:31:51,680 --> 00:31:52,880 Plus de Nullos... 864 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 Plus de Mojitos. - Non ! 865 00:31:55,200 --> 00:31:56,720 - Plus de Marc. - Dis donc ! 866 00:31:56,920 --> 00:31:57,720 - C'est bon ! 867 00:31:57,920 --> 00:31:59,520 Musique de tension 868 00:31:59,720 --> 00:32:01,160 ... 869 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 - C'est mon fils ! 870 00:32:02,560 --> 00:32:04,600 Sous-titrage TITRAFILM